Образовательная программа по направлению подготовки «Лингвистика», направленность «Иностранные языки в преподавательской и переводческой деятельности» призвана подготовить профессионалов высокой квалификации, которые смогут выступать в качестве устных или письменных переводчиков, заниматься педагогической или научной деятельностью в области лингвистики. Во время освоения образовательной программы обучающиеся слушают лекции и посещают занятия, проводимые преподавателями зарубежных вузов, т.к. кафедра поддерживает постоянную связь с профессиональными ассоциациями преподавателей иностранных языков Санкт-Петербурга, России и международными ассоциациями – «SPELTA», Союзом англоговорящих, Институтом Гёте, Французским институтом и Региональным центром оценки качества образования и информационных технологий, Ассоциацией преподавателей японского языка Российской Федерации и т.д.
Языковая подготовка осуществляется на основе новейших зарубежных и отечественных учебников и учебно-методических пособий, а также электронных ресурсов (специализированные сайты для изучающих иностранные языки, электронные языковые энциклопедии, справочники и словари).
Во время обучения студенты не только изучают иностранные языки, но и получают глубокие познания в области языкознания, социолингвистики, психолингвистики, стилистики, древних языков и культуры, основ профессиональной коммуникации, международного делового этикета, профессиональной кросскультурной коммуникации, межкультурной коммуникации.
Обучающиеся на практике совершенствуют навыки преподавательской и переводческой деятельности, участвуют в городских, региональных и интернет-олимпиадах по иностранным языкам, конкурсах Петербургского отделения Союза переводчиков России, конкурсах ораторского мастерства на английском и японском языках и т.д.
Теория перевода;
Теория первого иностранного языка;
Практический курс первого иностранного языка;
Практический курс второго иностранного языка;
Практический курс аудирования (первый язык);
Практический курс перевода текстов разных стилей и жанров (первый иностранный язык);
Практический курс перевода текстов разных стилей и жанров (второй иностранный язык);
Методика преподавания иностранного языка;
Практический курс устного и письменного перевода;
Переводческая деятельность в профессиональных коммуникациях.
Выпускники направления «Лингвистика» являются востребованными специалистами для работы в различных сферах и могут работать преподавателями и переводчиками в музеях, издательствах и печатных изданиях, типографиях и редакциях газет, журналов; работать секретарями-референтами, менеджерами по внешним связям, руководителями отделов по работе с иностранными клиентами; в туристическом и гостиничном бизнесе, в креативной индустрии (PR, рекламе, маркетинге). Трудоустроиться они также могут в компании, которые занимаются разработкой специализированного программного обеспечения и лингвистического софта (автоматический перевод, программы распознавания речи, программа автоматической обработки текста), компьютерных энциклопедий, справочников и словарей, а также специализированных сайтов.