1 марта 2022 г. при поддержке Комитета по науке и высшей школе и Комитета по молодёжной политике и взаимодействию с общественными организациями Правительства Санкт-Петербурга прошёл XVI городской студенческий вечер восточной поэзии.
В мероприятии в Театрально-концертном зале им. А.П.Петрова Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов приняли участие студентки направления подготовки «Лингвистика».
Аристархова Юлия представила на китайском языке и в переводе стихотворение Чжан Цзиньмэй «Мечта», Шамбина Дарья – стихотворение Си Мужун «Радуга любви».
Перевод поэтического произведения — это особый вид перевода, так как предполагает, кроме хорошего знания иностранного языка, тонкое владение родным языком, особую восприимчивость и душевную чуткость.
Желаем Юлии и Дарьи новых творческих успехов!
Предлагаем вашему вниманию видео их выступлений.