Студенты, успешно занимающиеся японским языком, имеют возможность бесплатно стажироваться в течение полугода или года в одном из двух японских университетов: университет Дзёти (г. Токио) и университет Иватэ (г. Мориока).
Направление подготовки "Лингвистика", профиль "Иностранные языки в преподавательской и переводческой деятельности" (Языки: английский, японский) Софья Вадимовна Цветкова - с 2019 г. штатный преподаватель кафедры иностранных языков и лингвистики.
Фото: Во время восхождения на гору Такао со студентами университета Дзёти
Агафонова Ольга, направление подготовки «Лингвистика»,
стажировка в университете Дзёти (01.04.2014 – 31.03.2015)
Что касается меня, перед поездкой на годовую стажировку в Японию, я, безусловно, была приятно взволнована и полна надежд, но в то же самое время присутствовали и некоторые опасения. Что, если буду тосковать по России? Вдруг не смогу вписаться в установленный в Японии порядок? Или не буду понята окружающими людьми, не найду у них поддержки в трудную минуту? И надо сказать, это вполне нормально. Когда ожидаешь только хорошего, можно очень легко разочароваться. Когда же морально готовишь себя к возможным трудностям, каждый положительный момент соприкосновения с другой культурой приятно удивляет и радует.
С самого первого дня пребывания в Японии я чувствовала окружающую меня заботу. И здесь я имею в виду не только заботу окружавших меня людей, но и саму атмосферу Японии: крохотные, будто кукольные, домики, в жилых районах; благоухающая сакура; ухоженные парки с маленькими озерами и чайными домиками; милые магазинчики с необычными украшениями и невиданными лакомствами. Япония будто "обнимает" тебя своим гостеприимством, а принятое в японской культуре проявление вежливости к окружающим людям дарит ощущение полной безопасности.
В Японии вы можете быть уверены, что в магазине вам ни в коем случае не нагрубят, а обслужат с улыбкой, и даже если вы уйдете без покупки, поблагодарят за визит. Вы можете не сомневаться, что в вагон электрички вы зайдете исключительно в порядке очереди, а случайно наступивший вам на ногу незнакомец обязательно извиниться. Еще один положительный момент, с моей точки зрения, это то, что таксист или официант в ресторане не станут смотреть на вас жалобными глазами в ожидание чаевых - в Японии чаевые давать не только не принято, но даже считается неуважительным.
Японский университет – отдельная история. Я стажировалась в университете Дзёти в Токио. Находится он в пятнадцати минутах ходьбы от Императорского Дворца на станции Ёцуя. До Синдзюку – всего одна остановка на метро, до станции Сибуя – две. После занятий мы с японскими друзьями часто ездили покушать рамэн или суси на Синдзюку. А на выходных ходили в караоке или потанцевать на одну из многочисленных студенческих вечеринок, устраивающихся в Токио.
Что касается обучения в университете Дзёти, вы сами создаете учебную программу для себя. Что я имею в виду? У вас есть право выбрать стандартный или интенсивный курс японского языка (одна или две пары японского ежедневно), а также взять другие занятия: японская литература, обществознание, психология, менеджмент, экономика и т.д. Занятия по японскому языку проходят на японском, остальные – на английском языке.
Кроме того, в университете есть огромное количество кружков по интересам. И, говоря "огромное количество", я не преувеличиваю. Вы можете выбирать из десятков спортивных, декоративно-прикладных, музыкальных, кулинарных и прочих студенческих организаций. Я вступила в кружок по спортивно-бальным танцам, и хочу заметить, что это послужило не только источником положительных эмоций, но и помогло усовершенствовать уровень разговорного японского языка, так как 95% участников таких объединений – японские студенты.
Также в университете Дзёти есть возможность принять участие в волонтерской деятельности. Так, я имела опыт общения с матерьми и их детьми, эвакуировавшимися из района Фукусима. В Дзёти организуются встречи, на которых японские мамы могут взять уроки английского у англоговорящих студентов, в то время как другие ребята присматривают за их детишками, играют с ними. Не могу передать, сколько позитива я получила от общения с японскими детьми, они прелестные создания.
В заключение хотелось бы отметить еще один немаловажный аспект заграничной стажировки – возможность путешествовать. Находясь в Японии, просто нельзя усидеть на месте. В силу того, что площадь страны относительно небольшая, города находятся недалеко друг от друга и затраты на их посещение не так уж велики. На мой взгляд, такие города как Киото, Осака, Йокогама, а также Саппоро на острове Хоккайдо действительно стоит посетить.
Стажировка в Японии навсегда останется в моем сердце ярким воспоминанием о теплой, дружелюбной, ни на что не похожей стране и ее заботливых и таких загадочных жителях.
Фото: поездка в г. Осака, посещение Universal Studio Japan
Алейник Ксения, направление подготовки «Лингвистика»,